[Vietnamese below]

Reasons for removing “Debt Sale And Purchase Business Activity” from the list of conditional business lines

1. Some relevant conditions before the Investment Law 2020 takes effect:

  • The minimum charter capital or investment capital is VND 100 billion.
  • A debt to be sold and purchased must all the elements as prescribed regulations.
  • A debt sale and purchase agreement must be made into a written contract.
  • An enterprise running a debt trading service is not allowed to either get credit granted by banks for the purpose of buying debts from customers of these banks, etc.

2. Arguments from the Legislator

“In essence, debt trading is a transaction in which a debt (along with the rights and obligations attached to that debt) is transferred from one entity to another. “Debt” (subject of this transaction) may include any debt formed in normal civil or commercial transactions. (Debts with sensitive characteristics of a specific group of subjects are covered by other documents - Circular No. 19/2013/TT-NHNN and Circular 08/2016/TT-NHNN). The subject of a debt purchase and sale transaction can be any business entity (except for professional entities such as credit institutions, securities companies, etc which are controlled by other legal documents).

Debt trading service is only a service to support and promote the above debt trading transactions. The result of a debt purchase and sale transaction does not change the debt repayment obligation or debt, but only the subject of that obligation.

Thus, the implementation of debt trading as well as debt trading services only involves the participants; not suitable for the purposes specified in Clause 1, Article 7 of the Law on Investment 2014.”

(According to Clause 1, Article 7 of the Investment Law 2014, it is stated that “Conditional business lines are the business lines in which the investment must satisfy certain conditions for reasons of national defense and security, social order and security, social ethics, or public health.”)

Ps: What's your opinion?

---

Nguyên nhân bãi bỏ hoạt động “Kinh doanh dịch vụ mua bán nợ” khỏi danh mục ngành nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện

1. Một số điều kiện liên quan trước khi Luật đầu tư 2020 có hiệu lực:

  • Vốn điều lệ, vốn đầu tư tối thiểu là 100 tỷ đồng.
  • Các khoản nợ được mua bán phải có đầy đủ các yếu tố theo quy định.
  • Việc mua bán nợ phải được lập thành hợp đồng bằng văn bản.
  • Doanh nghiệp hoạt động mua bán nợ không được nhận cấp tín dụng của ngân hàng nhằm mục đích mua nợ của khách hàng vay tại ngân hàng…

2. Lý do từ Nhà làm luật:

“Về bản chất, mua bán nợ là giao dịch trong đó một khoản nợ (cùng với các quyền và nghĩa vụ gắn với khoản nợ đó) được chuyển từ chủ thể này sang chủ thể khác. “Nợ” – đối tượng của giao dịch này – bao gồm có thể là bất kỳ khoản nợ nào hình thành trong các giao dịch dân sự, thương mại bình thường (các khoản nợ có tính nhạy cảm, của một nhóm đối tượng đặc thù đã thuộc phạm vi điều chỉnh của các văn bản khác - Thông tư số 19/2013/TT-NHNN và Thông tư 08/2016/TT-NHNN). Chủ thể của giao dịch mua bán nợ có thể là bất kỳ chủ thể kinh doanh nào (trừ các chủ thể chuyên nghiệp như các tổ chức tín dụng, các công ty chứng khoán…đã được kiểm soát bằng các văn bản pháp luật khác).

Dịch vụ mua bán nợ chỉ là dịch vụ hỗ trợ, thúc đẩy các giao dịch mua bán nợ nói trên. Kết quả của giao dịch mua bán nợ không làm thay đổi nghĩa vụ trả nợ hay khoản nợ, mà chỉ thay đổi chủ thể thực hiện nghĩa vụ đó.

Như vậy, việc thực hiện giao dịch mua bán nợ cũng như kinh doanh dịch vụ mua bán nợ chỉ liên quan tới các chủ thể tham gia; không phù hợp với mục đích quy định tại khoản 1 Điều 7 Luật Đầu tư 2014.”

(Theo khoản 1 Điều 7 Luật Đầu tư 2014 quy định “Ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện là ngành, nghề mà việc thực hiện hoạt động đầu tư kinh doanh trong ngành, nghề đó phải đáp ứng điều kiện vì lý do quốc phòng, an ninh quốc gia, trật tự, an toàn xã hội, đạo đức xã hội, sức khỏe của cộng đồng.”).


Luật sư GenZ
Dự án được lập ra với mục tiêu nâng cao nhận thức và hiểu biết pháp lý của xã hội về các quyền của trẻ vị thành niên. Chúng tôi mong muốn hỗ trợ, tư vấn những kiến thức pháp lý đến toàn thể người Việt Nam, đặc biệt, là các bạn trẻ GenZ, để các bạn có thể biết được vị trí pháp lý của mình trong từng quan hệ xã hội và khả năng tự bảo vệ mình trong một xã hội đa dạng và ngày càng phức tạp. Việc am hiểu pháp luật thúc đẩy xã hội ngày càng văn minh và góp phần xây dựng Việt Nam hùng cường và thịnh vượng! Hãy liên hệ với Chúng tôi để chia sẻ vấn đề bạn đang gặp phải! See yaa,

0 Nhận xét